In plain words
There Partha saw standing fathers, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends.
Word for word
There Pārtha saw standing fathers and grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends likewise,