In plain words
Fathers-in-law and well-wishers too were there in both armies. The son of Kunti surveyed all these relatives standing there—
Word for word
fathers-in-law and well-wishers also, in both armies too. Having looked closely at them, all [his] kinsmen standing [there], that son of Kuntī,