Keepगाण्डीवं स्रंसते हस्तात् त्वक् चैव परिदह्यतेन च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनःWord by word (16)In plain wordsGandiva slips from my hand, my skin burns, I cannot remain standing, and my mind seems to reel.Word for wordGāṇḍīva slips from [my] hand, and [my] skin burns all over; and I am not able to stand firm, and my manas reels, as it were.