In plain words
I do not wish to kill them, Madhusudana, even if they kill me—not even for sovereignty over the three worlds, much less for this earth.
Word for word
These I do not wish to kill, even [though they are] killing [us], O Madhusūdana, even for the sake of sovereignty over the three worlds; how much less for the sake of the earth?