In plain words
What joy could be ours after killing Dhritarashtra's sons, Janardana? Sin alone would cling to us if we slew these aggressors.
Word for word
Having slain the sons of Dhṛtarāṣṭra, what joy would there be for us, O Janārdana? Sin alone would cling to us, having killed these aggressors.