In plain words
why should we, who clearly see the evil arising from the destruction of a family, not turn away from this sin, Janardana?
Word for word
How should it not be known by us to turn back from this sin, [by us] who clearly see the wrong caused by destroying the family, O Janārdana?