In plain words
When a family is destroyed, its timeless family dharmas perish; when dharma is lost, adharma overwhelms the whole family.
Word for word
On the destruction of the family the ancient family dharmas perish; dharma being lost, adharma overpowers even the whole family.