In plain words
That varṇa-saṅkara leads both the destroyers of the family and the family itself to hell; their ancestors fall, deprived of the offerings of food and water.
Word for word
The mixing [leads] to hell alone, for the destroyers of the family and for the family; for their ancestors fall, their offerings of rice-balls and water cut off.