In plain words
Through these faults of those who destroy families, which produce varṇa-saṅkara, the enduring jāti-dharmas and family dharmas are uprooted.
Word for word
By these faults of the destroyers of the family, which cause varṇa-saṅkara, the enduring jāti-dharmas and family dharmas are uprooted.