In plain words
…, torment, hunger and joy come equally to all. When sorrow comes, women weep and men weep. When hunger strikes, men eat and women eat. In this, does the … of men show itself as something apart? In the one there is this weakness. In the other there is weakness. What is meant by …? Lack of control of the senses is itself weakness. Men do not have it either. These are … bodily differences only; in the mind both are equal. So all are women in this world. … are women in this world. Kṛṣṇa alone is strong. He alone is the Puruṣa. To attain Him is the chief goal. Jayadeva kept this faith safe in his heart.
The one ruling that kingdom was Lakṣmaṇasena. This Lakṣmaṇasena was greatly pleased with Jayadeva's Bhakti and surrender. He was not only a devotee; he was a poet too. People think that poets merely put … words together, write verses of some kind, and take that for poetry. But Jayadeva was not … . A Kavi is one who knows the three times. The one who has grasped what belongs to the three times is a Kavi. What … Purāṇa …? It is not the Purāṇas such as the Rāmāyaṇa and the Bhāgavata. The one who travels in a moment as far as the stars is the Purāṇa. That is, the one who moves alike in all beings and in all bodies, the one who is ancient, is the Purāṇa. … is God Himself. Anuśāśita: when someone does wrong at any time, they put him in jail. His body they … , but no authority can bind his mind. The body stays in jail, but his mind can wander …, can go to his home. It can think in every way. No one has the power to send the mind out or … to do it. But the one who restrains even such a mind and binds it is God alone. … He is the Anuśāśita. Kavi, Purāṇa, Anuśāśita: these three are God alone and no one else.
He said that such a God, the ancient Puruṣa, is none other than Kṛṣṇa alone. Whatever he began, he began by saying '… Kṛṣṇa', and then he would set all these words together. His poetry too is very sweet. … is Madhura Bhakti, so his words too fell out sweet.
Sweet the eyes, sweet the speech; all is sweet, O Lord of Madhurā, sweet, sweet.
… heart was filled entirely with sweetness. Pour sweet pāyasam into a vessel and punch as many holes as you like: from … holes only pāyasam will come, and nothing else. In the same way, for Jayadeva, who had filled the vessel called the heart with the sweet Prema of God, everything kept coming out sweet. As the feeling …, such is the karma people do. Now, if we throw a stone into a well, many waves rise up; … waves, how far do they go?