Poem 53
ఏగుణంబు గణించి యేతెంచెనోనాడుప్రహ్లాదు పాలింప పరమపురుషుడేగుణంబు గణించి యేతెంచెనోనాడుకరినిగాచెడి తరి కమలనయనుడేగుణంబు గణించి యేతెంచెనోనాడుధ్రువకుమారుని సాక రూఢిమీరఏగుణంబు గణించి యేతెంచెనోనాడుపేదకుచేల్బ్రోవ వేదచరితుడాగుణంబె గణించి యాయమరవంద్యుడార్తజనులను పాలించునట్టివాడుశ్రీనివాసుండు లోకైక చిన్మయుండువెల్గె పర్తీశుడై నేడు ఫృద్వియందు.
In plain words
Weighing what virtue did He come that day to protect Prahlāda, the Supreme Person? Weighing what virtue did He come that day, the Lotus-eyed, at the hour He saved the elephant? Weighing what virtue did He come that day to foster the boy Dhruva, in the fullness of His assurance? Weighing what virtue did He come that day to save poor Kucela, He whose story the Vedas tell? Weighing that same virtue, He whom the immortals adore, He who protects the afflicted, Śrīnivāsa, the one Consciousness of the worlds, has shone forth today on the earth as the Lord of Parti.