Verse 34

³⁰From the Person's mouth the sacred word came forth, bearer of the Kurus; and since it came from the mouth, the brahmin became the first of the classes and their teacher. ³¹From his arms came the ruling power, and the man of that class holds to it; born of the Person, he guards the classes from the wounding of thorns. ³²From the mighty one's thighs came the settlements, which make the world's living; and the man of that class, arisen from them, set going the trade of men. ³³From the Bhagavan's feet was born service, for the completing of dharma; and in service, long ago, the sudra was born, by whose work Hari is pleased.

³⁴These classes worship Hari, their own teacher, by their own duty and with trust, for the cleaning of themselves; for they were born from him along with their callings.