Verse 49

⁴⁴Sung to prettily by singers here and there, playing, surrounded by women, in the hot season he went down into the river. ⁴⁵Seven of that city's gates were made above and two below, so that whoever was master there might go out to one thing or another. ⁴⁶Five gates faced east, one south, one north, and two west. I will tell you their names, king. ⁴⁷Khadyota and Avirmukhi were two eastern gates made in one place, and by them the lord went with his friend Dyuman to the country called Vibhrajita. ⁴⁸Nalini and Nalini were two eastern gates made in one place, and by them he went with his friend Avadhuta to the region called Saurabha.

⁴⁹The gate in front named Mukhya: by it the king of the city went, with Rasajna and Vipana, to the two regions Apana and Bahudana.