Verse 4

⁴Seeing the lord of the senses come, the guardian of that quarter of the world honoured him with great service, and, that sight being a festival to him, spoke. ⁵Today my body has come to rest, master; today, and only today, its purpose is reached. Bhagavan, those who have a share in your feet come to the far end of the road. ⁶Homage to you, the Bhagavan, Brahman, the supreme Self, in whom no maya is heard of, that maya which sets the worlds up in their variety. ⁷It was a man of mine, not knowing, dull, who did not know what must not be done, who brought your father here; so you should forgive it. ⁸Krsna, you should be kind to me as well, you who see everything without remainder. Govinda, let this father of yours be taken back, you who are tender to your parents.

⁹So brought round, Krsna, the Bhagavan, the Lord of lords, took his father and went back, bringing gladness to his kinsmen.