Verse 16
Each element goes back· Verses 13–16
।
।
कालात्मना हृतगुणं नभ आत्मनि लीयते ।इन्द्रियाणि मनो बुद्धिः सह वैकारिकैर्नृप ।प्रविशन्ति ह्यहङ्कारं स्वगुणैरहमात्मनि
।
13Earth, its smell taken away by wind, is fit to become water; and that water, its taste taken away, is fit to become light. 14Light, its form taken away by darkness, dissolves into wind; and wind, its touch taken away by open room, dissolves into the sky. 15The sky, its quality taken away by time itself, dissolves into the self. The senses, the mind and the understanding, with the things that change, king, go into I-making; and the I, with its own strands, into the self. 16This is the Bhagavan's maya, which makes the world and keeps it and ends it, and it has three colours. We have told it. What more do you wish to hear?