Verse 12

¹²Then, there, they drank a great drink, the sweet maireya, their thought thrown down by what was set for them; and it is by such liquids that thought is thrown down. ¹³Among those heroes, drunk with the great drink, their minds swollen, bewildered by Krsna's maya, a very great rivalry arose. ¹⁴Enraged, they fought on the shore with weapons raised: with bows, with swords, with barbed arrows, with maces, with lances and with spears. ¹⁵With their banners falling, on chariots and elephants and the rest, on donkeys, camels, oxen, buffaloes and on men too, and on mules, they came at one another, wild with drink, and struck with arrows, as elephants in a forest strike with their tusks.

¹⁶Pradyumna and Samba, their spite risen high in the fight; Akrura and Bhoja; Aniruddha and Satyaki; Subhadra and Sangramajit, terrible; the two Gadas, and Sumitra and Suratha, came at one another. ¹⁷And the others, Nisatha and Ulmuka and the rest, Sahasrajit, Satajit, Bhanu and the chief among them, coming upon one another and blinded by drink, killed, being thoroughly bewildered by Mukunda. ¹⁸The Dasarhas, Vrsnis, Andhakas, Bhojas and Satvatas, the Madhus and the Arbudas, the Mathuras and Surasenas, the Visarjanas, the Kukuras and the Kuntis: then these threw away their friendship for one another. ¹⁹Sons fought with fathers and with brothers, with sisters' sons and daughters' sons, with uncles on the father's side and on the mother's; friends with friends and well-wishers with well-wishers; and kinsmen killed kinsmen, being bewildered.