Contents
Sacred Lives
Home
Library
Find
Shelf
Settings
←
Leave
Āṇḍāḷ · Thiruppāvai
Tap a verse for its meaning
Tamil
Pronunciation
Meaning
Continuous
1
▾
Meaning
Keep
மார்கழி
திங்கள்
மதி
நிறைந்த
நல்
நாளால்
நீராட
போதுவீர்
போதுமினோ
நேர்
இழையீர்
சீர்
மல்கும்
ஆய்ப்பாடி
செல்வ
சிறுமீர்காள்
கூர்
வேல்
கொடும்
தொழிலன்
நந்தகோபன்
குமரன்
ஏர்
ஆர்ந்த
கண்ணி
யசோதை
இளம்
சிங்கம்
கார்
மேனி
செம்
கண்
கதிர்
மதியம்
போல்
முகத்தான்
நாராயணனே
நமக்கே
பறை
தருவான்
பாரோர்
புகழ
படிந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
2
▾
Meaning
Keep
வையத்து
வாழ்வீர்காள்
நாமும்
நம்
பாவைக்கு
செய்யும்
கிரிசைகள்
கேளீரோ
பால்
கடலுள்
பைய
துயின்ற
பரமன்
அடி
பாடி
நெய்
உண்ணோம்
பால்
உண்ணோம்
நாள்
காலே
நீராடி
மை
இட்டு
எழுதோம்
மலர்
இட்டு
நாம்
முடியோம்
செய்யாதன
செய்யோம்
தீ
குறளை
சென்று
ஓதோம்
ஐயமும்
பிச்சையும்
ஆம்
தனையும்
கை
காட்டி
உய்யுமாறு
எண்ணி
உகந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
3
▾
Meaning
Keep
ஓங்கி
உலகு
அளந்த
உத்தமன்
பேர்
பாடி
நாங்கள்
நம்
பாவைக்கு
சாற்றி
நீராடினால்
தீங்கு
இன்றி
நாடு
எல்லாம்
திங்கள்
மும்மாரி
பெய்து
ஓங்கு
பெரும்
செந்நெல்
ஊடு
கயல்
உகள
பூங்குவளை
போதில்
பொறி
வண்டு
கண்
படுப்ப
தேங்காதே
புக்கு
இருந்து
சீர்த்த
முலை
பற்றி
வாங்க
குடம்
நிறைக்கும்
வள்ளல்
பெரும்
பசுக்கள்
நீங்காத
செல்வம்
நிறைந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
4
▾
Meaning
Keep
ஆழி
மழை
கண்ணா
ஒன்று
நீ
கை
கரவேல்
ஆழி
உள்
புக்கு
முகந்து
கொடு
ஆர்த்து
ஏறி
ஊழி
முதல்வன்
உருவம்
போல்
மெய்
கறுத்து
பாழி
அம்
தோள்
உடை
பற்பநாபன்
கையில்
ஆழி
போல்
மின்னி
வலம்புரி
போல்
நின்று
அதிர்ந்து
தாழாதே
சார்ங்கம்
உதைத்த
சர
மழை
போல்
வாழ
உலகினில்
பெய்திடாய்
நாங்களும்
மார்கழி
நீராட
மகிழ்ந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
5
▾
Meaning
Keep
மாயனை
மன்னு
வடமதுரை
மைந்தனை
தூய
பெரு
நீர்
யமுனை
துறைவனை
ஆயர்
குலத்தினில்
தோன்றும்
அணி
விளக்கை
தாயை
குடல்
விளக்கம்
செய்த
தாமோதரனை
தூயோமாய்
வந்து
நாம்
தூ
மலர்
தூவி
தொழுது
வாயினால்
பாடி
மனத்தினால்
சிந்திக்க
போய
பிழையும்
புகுதருவான்
நின்றனவும்
தீயினில்
தூசு
ஆகும்
செப்பு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
6
▾
Meaning
Keep
புள்ளும்
சிலம்பின
காண்
புள்
அரையன்
கோயிலில்
வெள்ளை
விளி
சங்கின்
பேர்
அரவம்
கேட்டிலையோ
பிள்ளாய்
எழுந்திராய்
பேய்
முலை
நஞ்சு
உண்டு
கள்ள
சகடம்
கலக்கு
அழிய
கால்
ஓச்சி
வெள்ளத்து
அரவில்
துயில்
அமர்ந்த
வித்தினை
உள்ளத்து
கொண்டு
முனிவர்களும்
யோகிகளும்
மெள்ள
எழுந்து
அரி
என்ற
பேர்
அரவம்
உள்ளம்
புகுந்து
குளிர்ந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
7
▾
Meaning
Keep
கீசுகீசு
என்று
எங்கும்
ஆனைச்சாத்தன்
கலந்து
பேசின
பேச்சு
அரவம்
கேட்டிலையோ
பேய்
பெண்ணே
காசும்
பிறப்பும்
கலகலப்ப
கை
பேர்த்து
வாச
நறும்
குழல்
ஆய்ச்சியர்
மத்தினால்
ஓசை
படுத்த
தயிர்
அரவம்
கேட்டிலையோ
நாயக
பெண்பிள்ளாய்
நாராயணன்
மூர்த்தி
கேசவனை
பாடவும்
நீ
கேட்டே
கிடத்தியோ
தேசம்
உடையாய்
திற
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
8
▾
Meaning
Keep
கீழ்
வானம்
வெள்ளென்று
எருமை
சிறுவீடு
மேய்வான்
பரந்தன
காண்
மிக்குள்ள
பிள்ளைகளும்
போவான்
போகின்றாரை
போகாமல்
காத்து
உன்னை
கூவுவான்
வந்து
நின்றோம்
கோதுகலம்
உடைய
பாவாய்
எழுந்திராய்
பாடி
பறை
கொண்டு
மா
வாய்
பிளந்தானை
மல்லரை
மாட்டிய
தேவாதி
தேவனை
சென்று
நாம்
சேவித்தால்
ஆ
ஆ
என்று
ஆராய்ந்து
அருள்
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
9
▾
Meaning
Keep
தூ
மணி
மாடத்து
சுற்றும்
விளக்கு
எரிய
தூபம்
கமழ
துயில்
அணைமேல்
கண்
வளரும்
மாமான்
மகளே
மணி
கதவம்
தாள்
திறவாய்
மாமீர்
அவளை
எழுப்பீரோ
உன்
மகள்தான்
ஊமையோ
அன்றி
செவிடோ
அனந்தலோ
ஏம
பெரும்
துயில்
மந்திர
பட்டாளோ
மாமாயன்
மாதவன்
வைகுந்தன்
என்று
என்று
நாமம்
பலவும்
நவின்று
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
10
▾
Meaning
Keep
நோற்று
சுவர்க்கம்
புகுகின்ற
அம்மனாய்
மாற்றமும்
தாராரோ
வாசல்
திறவாதார்
நாற்ற
துழாய்
முடி
நாராயணன்
நம்மால்
போற்ற
பறை
தரும்
புண்ணியனால்
பண்டு
ஒரு
நாள்
கூற்றத்தின்
வாய்
வீழ்ந்த
கும்பகரணனும்
தோற்றும்
உனக்கே
பெரும்
துயில்தான்
தந்தானோ
ஆற்ற
அனந்தல்
உடையாய்
அரும்
கலமே
தேற்றமாய்
வந்து
திற
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
11
▾
Meaning
Keep
கற்று
கறவை
கணங்கள்
பல
கறந்து
செற்றார்
திறல்
அழிய
சென்று
செரு
செய்யும்
குற்றம்
ஒன்று
இல்லாத
கோவலர்
தம்
பொன்
கொடியே
புற்று
அரவு
அல்குல்
புன
மயிலே
போதராய்
சுற்றத்து
தோழிமார்
எல்லாரும்
வந்து
நின்
முற்றம்
புகுந்து
முகில்
வண்ணன்
பேர்
பாட
சிற்றாதே
பேசாதே
செல்வ
பெண்டாட்டி
நீ
எற்றுக்கு
உறங்கும்
பொருள்
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
12
▾
Meaning
Keep
கனைத்து
இளம்
கற்று
எருமை
கன்றுக்கு
இரங்கி
நினைத்து
முலை
வழியே
நின்று
பால்
சோர
நனைத்து
இல்லம்
சேறு
ஆக்கு
நல்
செல்வன்
தங்காய்
பனி
தலை
வீழ
நின்
வாசல்
கடை
பற்றி
சினத்தினால்
தென்
இலங்கை
கோமானை
செற்ற
மனத்துக்கு
இனியானை
பாடவும்
நீ
வாய்
திறவாய்
இனித்தான்
எழுந்திராய்
ஈது
என்ன
பேர்
உறக்கம்
அனைத்து
இல்லத்தாரும்
அறிந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
13
▾
Meaning
Keep
புள்ளின்
வாய்
கீண்டானை
பொல்லா
அரக்கனை
கிள்ளி
களைந்தானை
கீர்த்திமை
பாடி
போய்
பிள்ளைகள்
எல்லாரும்
பாவை
களம்
புக்கார்
வெள்ளி
எழுந்து
வியாழம்
உறங்கிற்று
புள்ளும்
சிலம்பின
காண்
போது
அரி
கண்ணினாய்
குள்ள
குளிர
குடைந்து
நீராடாதே
பள்ளி
கிடத்தியோ
பாவாய்
நீ
நல்
நாளால்
கள்ளம்
தவிர்ந்து
கலந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
14
▾
Meaning
Keep
உங்கள்
புழைக்கடை
தோட்டத்து
வாவியுள்
செங்கழுநீர்
வாய்
நெகிழ்ந்து
ஆம்பல்
வாய்
கூம்பின
காண்
செங்கல்
பொடி
கூறை
வெண்
பல்
தவத்தவர்
தங்கள்
திருக்கோயில்
சங்கு
இடுவான்
போதந்தார்
எங்களை
முன்னம்
எழுப்புவான்
வாய்
பேசும்
நங்காய்
எழுந்திராய்
நாணாதாய்
நா
உடையாய்
சங்கொடு
சக்கரம்
ஏந்தும்
தடக்கையன்
பங்கய
கண்ணானை
பாடு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
15
▾
Meaning
Keep
எல்லே
இளம்
கிளியே
இன்னம்
உறங்குதியோ
சில்லென்று
அழையேன்மின்
நங்கைமீர்
போதர்கின்றேன்
வல்லை
உன்
கட்டுரைகள்
பண்டே
உன்
வாய்
அறிதும்
வல்லீர்கள்
நீங்களே
நானேதான்
ஆயிடுக
ஒல்லை
நீ
போதாய்
உனக்கு
என்ன
வேறு
உடையை
எல்லாரும்
போந்தாரோ
போந்தார்
போந்து
எண்ணிக்கொள்
வல்லானை
கொன்றானை
மாற்றாரை
மாற்று
அழிக்க
வல்லானை
மாயனை
பாடு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
16
▾
Meaning
Keep
நாயகனாய்
நின்ற
நந்தகோபனுடைய
கோயில்
காப்பானே
கொடி
தோன்றும்
தோரண
வாயில்
காப்பானே
மணி
கதவம்
தாள்
திறவாய்
ஆயர்
சிறுமியரோமுக்கு
அறை
பறை
மாயன்
மணி
வண்ணன்
நென்னலே
வாய்
நேர்ந்தான்
தூயோமாய்
வந்தோம்
துயில்
எழ
பாடுவான்
வாயால்
முன்னம்
முன்னம்
மாற்றாதே
அம்மா
நீ
நேய
நிலை
கதவம்
நீக்கு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
17
▾
Meaning
Keep
அம்பரமே
தண்ணீரே
சோறே
அறம்
செய்யும்
எம்பெருமான்
நந்தகோபாலா
எழுந்திராய்
கொம்பனார்க்கு
எல்லாம்
கொழுந்தே
குல
விளக்கே
எம்பெருமாட்டி
யசோதாய்
அறிவுறாய்
அம்பரம்
ஊடு
அறுத்து
ஓங்கி
உலகு
அளந்த
உம்பர்
கோமானே
உறங்காது
எழுந்திராய்
செம்பொன்
கழல்
அடி
செல்வா
பலதேவா
உம்பியும்
நீயும்
உறங்கேல்
ஓர்
எம்பாவாய்
18
▾
Meaning
Keep
உந்து
மத
களிற்றன்
ஓடாத
தோள்
வலியன்
நந்தகோபாலன்
மருமகளே
நப்பின்னாய்
கந்தம்
கமழும்
குழலீ
கடை
திறவாய்
வந்து
எங்கும்
கோழி
அழைத்தன
காண்
மாதவி
பந்தல்
மேல்
பல்கால்
குயிலினங்கள்
கூவின
காண்
பந்து
ஆர்
விரலி
உன்
மைத்துனன்
பேர்
பாட
செந்தாமரை
கையால்
சீர்
ஆர்
வளை
ஒலிப்ப
வந்து
திறவாய்
மகிழ்ந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
19
▾
Meaning
Keep
குத்துவிளக்கு
எரிய
கோட்டு
கால்
கட்டில்
மேல்
மெத்தென்ற
பஞ்ச
சயனத்தின்
மேல்
ஏறி
கொத்து
அலர்
பூம்
குழல்
நப்பின்னை
கொங்கை
மேல்
வைத்து
கிடந்த
மலர்
மார்பா
வாய்
திறவாய்
மை
தடம்
கண்ணினாய்
நீ
உன்
மணாளனை
எத்தனை
போதும்
துயில்
எழ
ஒட்டாய்
காண்
எத்தனையேலும்
பிரிவு
ஆற்றகில்லாயால்
தத்துவம்
அன்று
தகவு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
20
▾
Meaning
Keep
முப்பத்து
மூவர்
அமரர்க்கு
முன்
சென்று
கப்பம்
தவிர்க்கும்
கலியே
துயில்
எழாய்
செப்பம்
உடையாய்
திறல்
உடையாய்
செற்றார்க்கு
வெப்பம்
கொடுக்கும்
விமலா
துயில்
எழாய்
செப்பு
அன்ன
மென்
முலை
செவ்வாய்
சிறு
மருங்குல்
நப்பின்னை
நங்காய்
திருவே
துயில்
எழாய்
உக்கமும்
தட்டொளியும்
தந்து
உன்
மணாளனை
இப்போதே
எம்மை
நீராட்டு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
21
▾
Meaning
Keep
ஏற்ற
கலங்கள்
எதிர்
பொங்கி
மீது
அளிப்ப
மாற்றாதே
பால்
சொரியும்
வள்ளல்
பெரும்
பசுக்கள்
ஆற்ற
படைத்தான்
மகனே
அறிவுறாய்
ஊற்றம்
உடையாய்
பெரியாய்
உலகினில்
தோற்றமாய்
நின்ற
சுடரே
துயில்
எழாய்
மாற்றார்
உனக்கு
வலி
தொலைந்து
உன்
வாசற்கண்
ஆற்றாது
வந்து
உன்
அடி
பணியும்
ஆ
போலே
போற்றி
யாம்
வந்தோம்
புகழ்ந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
22
▾
Meaning
Keep
அங்கண்
மா
ஞாலத்து
அரசர்
அபிமான
பங்கமாய்
வந்து
நின்
பள்ளி
கட்டில்
கீழே
சங்கம்
இருப்பார்
போல்
வந்து
தலைப்பெய்தோம்
கிங்கிணி
வாய்
செய்த
தாமரை
பூ
போலே
செங்கண்
சிறுச்சிறிதே
எம்மேல்
விழியாவோ
திங்களும்
ஆதித்தியனும்
எழுந்தால்
போல்
அங்கண்
இரண்டும்
கொண்டு
எங்கள்மேல்
நோக்குதியேல்
எங்கள்மேல்
சாபம்
இழிந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
23
▾
Meaning
Keep
மாரி
மலை
முழைஞ்சில்
மன்னி
கிடந்து
உறங்கும்
சீரிய
சிங்கம்
அறிவுற்று
தீ
விழித்து
வேரி
மயிர்
பொங்க
எப்பாடும்
பேர்ந்து
உதறி
மூரி
நிமிர்ந்து
முழங்கி
புறப்பட்டு
போதரும்
ஆ
போலே
நீ
பூவைப்பூ
வண்ணா
உன்
கோயில்
நின்று
இங்ஙனே
போந்தருளி
கோப்புடைய
சீரிய
சிங்காசனத்து
இருந்து
யாம்
வந்த
காரியம்
ஆராய்ந்து
அருள்
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
24
▾
Meaning
Keep
அன்று
இவ்
உலகம்
அளந்தாய்
அடி
போற்றி
சென்று
அங்கு
தென்
இலங்கை
செற்றாய்
திறல்
போற்றி
பொன்ற
சகடம்
உதைத்தாய்
புகழ்
போற்றி
கன்று
குணிலா
எறிந்தாய்
கழல்
போற்றி
குன்று
குடையா
எடுத்தாய்
குணம்
போற்றி
வென்று
பகை
கெடுக்கும்
நின்
கையில்
வேல்
போற்றி
என்றென்று
உன்
சேவகமே
ஏத்தி
பறை
கொள்வான்
இன்று
யாம்
வந்தோம்
இரங்கு
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
25
▾
Meaning
Keep
ஒருத்தி
மகனாய்
பிறந்து
ஓர்
இரவில்
ஒருத்தி
மகனாய்
ஒளித்து
வளர
தரிக்கிலான்
ஆகி
தான்
தீங்கு
நினைந்த
கருத்தை
பிழைப்பித்து
கஞ்சன்
வயிற்றில்
நெருப்பு
என்ன
நின்ற
நெடுமாலே
உன்னை
அருத்தித்து
வந்தோம்
பறை
தருதியாகில்
திருத்தக்க
செல்வமும்
சேவகமும்
யாம்
பாடி
வருத்தமும்
தீர்ந்து
மகிழ்ந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
26
▾
Meaning
Keep
மாலே
மணி
வண்ணா
மார்கழி
நீராடுவான்
மேலையார்
செய்வனகள்
வேண்டுவன
கேட்டியேல்
ஞாலத்தை
எல்லாம்
நடுங்க
முரல்வன
பால்
அன்ன
வண்ணத்து
உன்
பாஞ்சசன்னியமே
போல்வன
சங்கங்கள்
போய்ப்பாடு
உடையனவே
சால
பெரும்
பறையே
பல்லாண்டு
இசைப்பாரே
கோல
விளக்கே
கொடியே
விதானமே
ஆலின்
இலையாய்
அருள்
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
27
▾
Meaning
Keep
கூடாரை
வெல்லும்
சீர்
கோவிந்தா
உன்தன்னை
பாடி
பறை
கொண்டு
யாம்
பெறு
சம்மானம்
நாடு
புகழும்
பரிசினால்
நன்றாக
சூடகமே
தோள்
வளையே
தோடே
செவி
பூவே
பாடகமே
என்றனைய
பல
கலனும்
இயாம்
அணிவோம்
ஆடை
உடுப்போம்
அதன்
பின்னே
பால்
சோறு
மூட
நெய்
பெய்து
முழங்கை
வழி
வார
கூடி
இருந்து
குளிர்ந்து
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
28
▾
Meaning
Keep
கறவைகள்
பின்
சென்று
கானம்
சேர்ந்து
உண்போம்
அறிவு
ஒன்றும்
இல்லாத
ஆய்
குலத்து
உன்தன்னை
பிறவி
பெறும்
தனை
புண்ணியம்
யாம்
உடையோம்
குறைவு
ஒன்றும்
இல்லாத
கோவிந்தா
உன்தன்னோடு
உறவேல்
நமக்கு
இங்கு
ஒழிக்க
ஒழியாது
அறியாத
பிள்ளைகளோம்
அன்பினால்
உன்தன்னை
சிறு
பேர்
அழைத்தனவும்
சீறி
அருளாதே
இறைவா
நீ
தாராய்
பறை
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
29
▾
Meaning
Keep
சிற்றம்
சிறுகாலே
வந்து
உன்னை
சேவித்து
உன்
பொன்
தாமரை
அடியே
போற்றும்
பொருள்
கேளாய்
பெற்றம்
மேய்த்து
உண்ணும்
குலத்தில்
பிறந்து
நீ
குற்றேவல்
எங்களை
கொள்ளாமல்
போகாது
இற்றை
பறை
கொள்வான்
அன்று
காண்
கோவிந்தா
எற்றைக்கும்
ஏழ்
ஏழ்
பிறவிக்கும்
உன்தன்னோடு
உற்றோமே
ஆவோம்
உனக்கே
நாம்
ஆள்
செய்வோம்
மற்றை
நம்
காமங்கள்
மாற்று
ஏல்
ஓர்
எம்பாவாய்
30
▾
Meaning
Keep
வங்கக்கடல்
கடைந்த
மாதவனை
கேசவனை
திங்கள்
திருமுகத்து
சேயிழையார்
சென்று
இறைஞ்சி
அங்கு
அ
பறை
கொண்ட
ஆற்றை
அணி
புதுவை
பைங்கமல
தண்
தெரியல்
பட்டர்பிரான்
கோதை
சொன்ன
சங்க
தமிழ்
மாலை
முப்பதும்
தப்பாமே
இங்கு
இ
பரிசு
உரைப்பார்
ஈரிரண்டு
மால்
வரை
தோள்
செங்கண்
திருமுகத்து
செல்வ
திருமாலால்
எங்கும்
திருவருள்
பெற்று
இன்புறுவர்
எம்பாவாய்
Previous
←
Nāchiyār Thirumozhi