In plain words
The poet, of his mind: My mind, which runs seeking Māl [the Lord of Paramapadam], is like a tendril that runs out seeking a fine pole to climb: rooted in the holy hill, it searches, swells and rises in longing, brushes past the moon, looks to the outer vault of the universe, and runs on ever faster.