In plain words
The poet, of his mind, body and speech: My mind is firm in thinking again and again of the names of the Lord who wears the tulasi garland; my body bows only to the mighty Lord of Vēṅkaṭam, whose slopes are thick with bamboo; and my mouth is firm in telling of his qualities.