In plain words
The poet, to the Lord: My heart rejoiced, O Tirumāl [consort of Śrī], wholly engaged and firm in its resolve; my speech too rejoiced, praising your feet alone; and my body rejoiced in the work of singing and dancing of your fire-spitting discus, your conch and your other weapons.