In plain words
The poet, of himself: Meditating on him as "O Herdsman, hard to fathom! O Yādava! O Wondrous One!", and speaking only the great names the herdsfolk there [in Gōkulam] called him by, names whose sweetness no one can recite and survive, I will call out to Tirumāl in front of everyone.