त्वंपितात्वंचमेमाता ।त्वंबंधुस्त्वंचदेवता ॥संसारप्रीतिभंगाय ।तस्मैश्रीगुरवेनमः ॥
In plain words
You are my father, you are my mother, you are my kinsman and you are my deity. For the breaking of the love of saṃsāra: to that Śrī Guru, salutation.
त्वंपितात्वंचमेमाता ।त्वंबंधुस्त्वंचदेवता ॥संसारप्रीतिभंगाय ।तस्मैश्रीगुरवेनमः ॥
You are my father, you are my mother, you are my kinsman and you are my deity. For the breaking of the love of saṃsāra: to that Śrī Guru, salutation.