गुरवोबहवःसंति ।शिष्यवित्तापहारकाः ॥तमेकंदुर्लभंमन्ये ।शिष्यहृत्तापहारकं ॥
In plain words
Many are the gurus who carry off the śiṣya's wealth. Rare, I hold, is that one who carries off the burning of the śiṣya's heart.
गुरवोबहवःसंति ।शिष्यवित्तापहारकाः ॥तमेकंदुर्लभंमन्ये ।शिष्यहृत्तापहारकं ॥
Many are the gurus who carry off the śiṣya's wealth. Rare, I hold, is that one who carries off the burning of the śiṣya's heart.