ഌത്സ്മാദിചേർത്തൊരു പൊരുത്തം നിനയ്ക്കിലുമി-തജിതന്റെ നാമഗുണമതിനിങ്ങു വേണ്ട ദൃഢംഒരു കോടികോടി വക തിരുനാമമുള്ളവയി-ലരുതാത്തതില്ല; ഹരി നാരായണായ നമഃ
In plain words
Some weigh which letters suit which name. The Unconquered One's name needs none of that, surely. Among the countless holy names there is not one that may not be said. Hari, salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
Even if one weighs the fitness of letters joined with ḷ and the like, here the virtue of the Unconquered One's name has no need of it, surely; among the crores upon crores of kinds of holy names there is none unfit. Hari, salutation to Nārāyaṇa.