ങാനം കണക്കെയുളവഞ്ചക്ഷരത്തിനുമി-യൂനം വരുത്തിയൊരു നക്തഞ്ചരിക്കു ബത!കൂന്നോരു ദാസിയെ മനോജ്ഞാംഗിയാക്കിയതു-മൊന്നല്ലെയാളു; ഹരി നാരായണായ നമഃ
In plain words
You brought ruin to the night-wandering woman, alas, and You made the bent servant woman lovely of limb. Is it not one and the same Lord in both? Hari, salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
Like the letter ṅa, You brought loss to the five letters of the night-wandering woman, alas! and made the hunchbacked servant woman lovely of limb: is it not one and the same Person? Hari, salutation to Nārāyaṇa.