ണത്വം വരും പരിചു കർമ്മവ്യപായമിഹമദ്ധ്യേ ഭവിക്കിലുമിതില്ലെങ്കിലും കിമപിതത്ത്വാദിയിൽ പരമുദിച്ചോരു ബോധമതു-ചിത്തേ വരുന്നു മമ; നാരായണായ നമഃ
In plain words
Whether or not karma comes to an end along the way, the knowing that dawns as the Supreme within the tattvas comes into my heart. Salutation to Nārāyaṇa.
Word for word
The ṇa-ness comes in this way; whether or not the ending of karma happens here in between, the awareness that has risen as the Supreme in the tattvas comes into my mind. Salutation to Nārāyaṇa.