मनु करि मका किबला करि देही ॥बोलनहारु परम गुरु एही ॥ १ ॥*manu kari makā kibalā kari dēhī ॥**bōlanahāru parama guru ēhī ॥ 1 ॥*कहु रे मुलां बांग निवाज ॥एक मसीति दसै दरवाज ॥ १ ॥रहाउ ॥*kahu rē mulāṁ bāṁga nivāja ॥**ēka masīti dasai daravāja ॥ 1 ॥rahāu ॥*मिसिमिलि तामसु भरमु कदूरी ॥भाखि ले पंचै होइ सबूरी ॥ २ ॥*misimili tāmasu bharamu kadūrī ॥**bhākhi lē paṁcai hōi sabūrī ॥ 2 ॥*हिंदू तुरक का साहिबु एक ॥कह करै मुलां कह करै सेख ॥ ३ ॥*hiṁdū turaka kā sāhibu ēka ॥**kaha karai mulāṁ kaha karai sēkha ॥ 3 ॥*कहि कबीर हउ भइआ दिवाना ॥मुसि मुसि मनूआ सहजि समाना ॥ ४ ॥ ४ ॥*kahi kabīra hau bhaiā divānā ॥**musi musi manūā sahaji samānā ॥ 4 ॥ 4 ॥*
In plain words
Make your mind the Mecca, make your body the qibla. The one who speaks inside you is the highest Guru. Call it out, mullā, the bāṅg and the nivāj. There is one mosque, and it has ten doors. *(refrain)* Say *misimili* over your anger, your doubt, your rancour. Eat up the five, and come to contentment. Hindu and Turk have one Master between them. What can the mullā do now, what can the shaikh do? Says Kabīr, I have gone mad. Quietly, quietly, the little mind has settled into sahaj. *misimili*, the *bismillāh* said over an animal at the killing: what is named that way is lawful.