सो मुलां जो मन सिउ लरै ॥गुर उपदेसि काल सिउ जुरै ॥काल पुरख का मरदै मानु ॥तिसु मुला कउ सदा सलामु ॥ १ ॥*sō mulāṁ jō mana siu larai ॥**gura upadēsi kāla siu jurai ॥**kāla purakha kā maradai mānu ॥**tisu mulā kau sadā salāmu ॥ 1 ॥*है हजूरि कत दूरि बतावहु ॥दुंदर बाधहु सुंदर पावहु ॥ १ ॥रहाउ ॥*hai hajūri kata dūri batāvahu ॥**duṁdara bādhahu suṁdara pāvahu ॥ 1 ॥rahāu ॥*काजी सो जु काइआ बीचारै ॥काइआ की अगनि ब्रहमु परजारै ॥सुपनै बिंदु न देई झरना ॥तिसु काजी कउ जरा न मरना ॥ २ ॥*kājī sō ju kāiā bīcārai ॥**kāiā kī agani brahamu parajārai ॥**supanai biṁdu na dēī jharanā ॥**tisu kājī kau jarā na maranā ॥ 2 ॥*सो सुरतानु जु दुइ सर तानै ॥बाहरि जाता भीतरि आनै ॥गगन मंडल महि लसकरु करै ॥सो सुरतानु छत्रु सिरि धरै ॥ ३ ॥*sō suratānu ju dui sara tānai ॥**bāhari jātā bhītari ānai ॥**gagana maṁḍala mahi lasakaru karai ॥**sō suratānu chatru siri dharai ॥ 3 ॥*जोगी गोरखु गोरखु करै ॥हिंदू राम नामु उचरै ॥मुसलमान का एकु खुदाइ ॥कबीर का सुआमी रहिआ समाइ ॥ ४ ॥ ३ ॥ ११ ॥*jōgī gōrakhu gōrakhu karai ॥**hiṁdū rāma nāmu ucarai ॥**musalamāna kā ēku khudāi ॥**kabīra kā suāmī rahiā samāi ॥ 4 ॥ 3 ॥ 11 ॥*
In plain words
He is a mullā who fights with his own mind, who, taught by the Guru, grapples with death, who grinds down the pride of the Man of Death. To that mullā, salām for ever. He is here at hand: why do you point far away? Tie up the brawler inside you and you will find the Beautiful One. *(refrain)* He is a qāzī who examines his own body, who lights Brahm in the fire of the body, who does not spill his seed even in a dream. That qāzī has no old age and no death. He is a sultan who draws the two arrows, who brings back inside what keeps going out, who musters his army in the realm of the sky. That sultan wears the canopy over his head. The jōgī says Gorakh, Gorakh. The Hindu utters the name of Rām. The Musalmān has one Khudā. Kabīr's Master is spread through all of it.