In plain words
The flute player's glance stings me. A peacock crown, earrings cut in the shape of the makara, and on it the crest plume sways. I have drunk my fill of the sight of you; whoever does not drink, on him the reproach falls. Mīrā's lord is Giridhar Nāgar; to his lotus feet the heart holds fast.