அடியொன்று பாதலம் ஏழிற்கும் அப்புறம் பட்டதிப்பால்முடியொன்றிவ் வண்டங்கள் எல்லாம் கடந்தது முற்றும்வெள்ளைப்பொடியொன்று தோளெட்டுத் திக்கின் புறத்தன பூங்கரும்பின்செடியொன்று தில்லைச்சிற் றம்பலத் தான்தன் திருநடமே.
In plain words
One foot has gone beyond all seven nether worlds. Here above, the one crown has passed beyond all these universes. The shoulders, covered all over with white ash, reach beyond the eight directions. Such is the sacred dance of the Lord of the Little Hall in Tillai, thick with clumps of flowering sugarcane.
Line by line
The one foot went beyond all seven nether worlds; on this side the one crown passed all these universes; wholly with white ash clinging, the shoulders are beyond the eight directions; of flowering sugarcane clumps join in Tillai: the Little Hall Lord's sacred dance, indeed.