என்னாம் இனிமட வரலாய் செய்குவதினமாய் வண்டுகள் மலர்கிண்டித்தென்னா எனமுரல் பொழில்சூழ் தில்லையுள்அரனார் திருமுடி அணிதாமம்தன்னா லல்லது தீரா தென்னிடர்தகையா துயிர்கரு முகிலேறிமின்னா நின்றது துளிவா டையும்வரவீசா நின்றது பேசாயே.
In plain words
What is there now for us to do, young woman? In Tillai, ringed by groves where bees in swarms dig into the flowers and hum their “tennā,” only the garland that adorns the sacred crown of Hara can end my distress; nothing else will. My life cannot be held back. The dark cloud has risen and keeps flashing, and the north wind keeps blowing, bringing its drops. Tell me!
Line by line
What now, O young woman, is there to do? In swarms, the bees digging into the flowers, humming tennā, with groves surrounding, in Tillai, Hara's sacred crown, the adorning garland: except through it, my distress will not end; my life cannot be held back; the dark cloud rising keeps flashing; the north wind with drops coming keeps blowing. Tell me, then!