மணிவாய் முகிழ்ப்பத் திருமுகம் வேர்ப்ப அம் மன்றுக்கெல்லாம்அணிவாய் அருள்நடம் ஆடும் பிரானை அடைந்துருகிப்பணியாய் புலன்வழி போம்நெஞ்ச மேயினிப் பையப்பையப்பிணியாய்க் கடைவழி சாதியெல் லோரும் பிணமென்னவே.
In plain words
O heart that goes the way of the senses, reach the Lord who dances the dance of aruḷ, the adornment of all that Hall, his jewel mouth closing like a bud, his sacred face breaking into sweat. Melt, and bow to him. From now on, slowly, slowly, you will fall sick, and on the last road all the kin will say, “A corpse.”
Line by line
The jewel mouth closing like a bud, the sacred face sweating, to all that Hall being the adornment, the Lord who dances the dance of grace, reaching, melting, bow, O heart that goes the way of the senses! Now, slowly, slowly, becoming sick, on the last road, the kin, all, will say A corpse, indeed.