நினையார் மெலியார் நிறையழியார் வாளாப்புனைவார்க்குக் கொன்றை பொதுவோ அனைவீரும்மெச்சியே காண வியன்தில்லை யானருளென்பிச்சியே நாளைப் பெறும்.
In plain words
Is the koṉṟai common to those who do not think of him, do not waste away, do not lose their reserve, but adorn themselves idly? My love-mad girl will receive the aruḷ of the Lord of broad Tillai tomorrow, for all of you to see and praise.
Line by line
Those who do not think, do not grow thin, do not lose their reserve, idly to those who adorn themselves, is the koṉṟai common? All of you praising, so as to see, the Lord of broad Tillai's aruḷ my love-mad girl indeed will obtain tomorrow.