வருந்தேன் இறந்தும் பிறந்தும் மயக்கும் புலன்வழிபோய்ப்பொருந்தேன் நரகிற் புகுகின்றி லேன்புகழ் மாமருதிற்பெருந்தேன் முகந்துகொண் டுண்டு பிறிதொன்றில் ஆசையின்றிஇருந்தேன் இனிச்சென் றிரவேன் ஒருவரை யாதொன்றுமே.
In plain words
I will not suffer, dying and being born. I will not go the way of the senses that bewilder, and cling to them. I am not entering hell. At great Marutu of renown I have scooped up the great honey and eaten it, and I have stayed with no desire for anything else. From now on I will not go and beg anyone for anything at all.
Line by line
I will not suffer, dying and being born; going the way of the bewildering senses, I will not cling; I am not entering hell; at the famous great Marutu the great honey, scooping it up and eating, without desire for any other thing, I have stayed; from now on I will not go and beg anyone for anything at all.