அடியா யிரந்தொழில் ஆயின ஆயிரம் ஆயிரம்பேர்முடியா யிரங்கண்கள் மூவா யிரம்முற்றும் நீறணிந்ததொடியா யிரங்கொண்ட தோளிரண் டாயிரம் என்றுநெஞ்சேபடியாய் இராப்பகல் தென்மரு தாளியைப் பற்றிக்கொண்டே.
In plain words
Feet, a thousand. Deeds that were done, a thousand. Names, a thousand. Heads, a thousand. Eyes, three thousand. Shoulders, two thousand, smeared all over with ash and bearing a thousand bracelets. Saying so, O heart, recite it night and day, holding fast to the Ruler of southern Marutu.
Line by line
feet a thousand, deeds that were done a thousand, a thousand names, heads a thousand, eyes three thousand, wholly ash-smeared, bearing a thousand bracelets, shoulders two thousand, saying so, O heart, recite, night and day, holding fast to the Ruler of southern Marutu indeed.