தரித்தேன் மனத்துன் திகழ்தரு நாமம் தடம்பொழில்வாய்வரித்தேன் முரல்கச்சி ஏகம்ப னேயென்றன் வல்வினையைஅரித்தேன் உனைப்பணி யாதவர் ஏழைமை கண்டவரைச்சிரித்தேன் உனக்கடி யாரடி பூணத் தெளிந்தனனே.
In plain words
I have held your shining name in my mind, O Ēkampaṉ of Kanchi, where striped bees hum in the broad groves. I have cut away my hard viṉai. I saw the wretched state of those who do not bow to you, and I laughed at them. I have come to clarity: I will wear the feet of your servants.
Line by line
I have held in my mind your shining name; in the broad groves where striped bees hum, O Ēkampaṉ of Kanchi; my hard viṉai I have cut away; the wretchedness of those who do not bow to you seeing, them I laughed at; to wear the feet of your servants I have become clear indeed.