படையால் உயிர்கொன்று தின்று பசுக்களைப் போலச்செல்லும்நடையால் அறிவின்றி நட்பிடைப் பொய்த்துக் குலங்களினும்கடையாய்ப் பிறக்கினும் கச்சியுள் ஏகம்பத் தெங்களையாள்உடையான் கழற்கன்ப ரேலவர் யாவர்க்கும் உத்தமரே.
In plain words
They may kill lives with weapons and eat them. They may go about like cattle in their ways, without knowledge, and play false in friendship. They may be born the lowest of all clans. Yet if they love the anklet of the Master who rules us at Ēkampam in Kanchi, they are the highest of all.
Line by line
With weapons killing lives and eating them, like cattle going in their ways, without knowledge, playing false in friendship, among the clans even if born the lowest, of the one in Kanchi's Ēkampam who rules us, the Master, if they love his anklet, they are the highest of all indeed.