பாங்குடை கோள்புலி யின்னதள் கொண்டீர்நும் பாரிடங்கள்தாங்குடை கொள்ளப் பலிகொள்ள வந்தீர் தடங்கமலம்பூங்குடை கொள்ளப் புனற்கச்சி ஏகம்பம் கோயில்கொண்டீர்ஈங்கிடை கொள்ளக் கலைகொள்ள வந்தீர் இடைக்குமின்றே.
In plain words
You who took the hide of the killing tiger as the garment for your sides! While your goblin hosts hold your parasol, you came to take alms. While the broad lotuses hold up their flower parasols, you took Ēkampam in watered Kanchi as your temple. And here you have come to take the garment that clasps the waist. Today we give way.
Line by line
You who took the hide of the killing tiger as the garment for your sides; your goblin hosts hold the parasol, you came to take alms; while broad lotuses hold up flower parasols, you took Ēkampam in watered Kanchi as your temple; here, the garment that clasps the waist to take, you came; we give way, today.