நல்கும் புகழ்க்கட வூர்நன் மறையவன் உய்யநண்ணிக்கொல்கின்ற கூற்றைக் குமைத்தவெங் கூற்றம் குளிர்திரைகள்மல்கும் திருமறைக் காட்டமிர் தென்றும் மலைமகள்தான்புல்கும் பொழிற்கச்சி ஏகம்பம் மேவிய பொன்மலையே.
In plain words
He came near to save the good Brahmin of Kaṭavūr, rich in fame, and crushed the Death that comes to kill: he is a fiercer Death. He is the nectar of Tirumaṟaikkāṭu, where cool waves abound. He is the golden mountain who dwells at Ēkampam in grove-filled Kanchi, whom the mountain's daughter embraces always.
Line by line
Coming near, so that the good Brahmin of Kaṭavūr, rich in fame, would be saved, the fierce Death who crushed killing Death; where cool waves abound, the nectar of Tirumaṟaikkāṭu; always the mountain's daughter embraces him, the golden mountain who dwells in Ēkampam in grove-filled Kanchi indeed.