Poem 60

கூறுமின் தொண்டர்குற் றாலம்நெய்த் தானம் துருத்தியம்பேர்தேறுமின் வேள்விக் குடிதிருத் தோணி புரம்பழனம்ஆறுமின் போல்சடை வைத்தவன் ஆரூர் இடைமருதென்றேறுமின் நீரெம் பிரான்கச்சி ஏகம்பம் முன்நினைந்தே.

In plain words

Say it, servants: Kuṟṟālam, Neyttāṉam, Turutti, Ampēr. Be sure of them: Vēḷvikkuṭi, Tiruttōṇipuram, Pazhaṉam, and Ārūr of him who set the river in his matted hair like lightning, and Iṭaimarutu. Go up to them, you, first thinking of our Lord's Ēkampam in Kanchi.

Line by line

Say it, servants: Kuṟṟālam, Neyttāṉam, Turutti, Ampēr; be sure of them: Vēḷvikkuṭi, Tiruttōṇipuram, Pazhaṉam, Ārūr of him who set the river in his lightning-like matted hair, and Iṭaimarutu; go up to them, you, first thinking of our Lord's Ēkampam in Kanchi.

Also in: Devotion