சிறைவண்டு பாடுங் கமலக் கிடங்கிவை செம்பழுக்காய்நிறைகொண்ட பாளைக் கமுகின் பொழிலிவை தீங்கனியின்பொறைகொண்ட வாழைப் பொதும்புவை புன்சடை ஏகம்பனார்நறைகொண்ட பூங்கச்சி நாடெங்கும் இவ்வண்ணம் நன்னுதலே.
In plain words
These are lotus moats where winged bees sing. These are areca groves, with spathes full of red ripe nuts. These are banana thickets bearing loads of sweet fruit. Throughout the fragrant, flowering Kanchi country of Ēkampaṉ of the tawny matted hair, it is like this, O fair-browed girl.
Line by line
These are lotus moats where winged bees sing; of red ripe nuts full spathes, these are the areca groves; of sweet fruit bearing loads, these are banana thickets; of Ēkampaṉ of tawny matted hair throughout the fragrant flowery Kanchi country, it is like this, O fair-browed one.