வரங்கொண் டிமையோர் நலங்கொள்ளும் ஏகம்பர் கச்சியன்னாய்பரங்கொங்கை தூவன்மின் நீர்முத்தம் அன்பர்தம் தேரின்முன்னேதரங்கொண்டு பூக்கொண்டு கொன்றைபொன் னாகத்தண் காந்தட்கொத்தின்கரங்கொண்டு பொற்சுண்ணம் ஏந்தவும் போந்தன கார்முகிலே.
In plain words
O girl like Kanchi of Ēkampar, from whom the gods gain good by receiving his boons: do not scatter pearls of water on your burdened breasts. Before your lover's chariot the dark clouds have come, ranked and bearing flowers, with the koṉṟai for gold, and the cool kāntaḷ clusters holding up golden powder in their hands.
Line by line
By receiving boons, the gods gain good from Ēkampar: O you like his Kanchi, on your burdened breasts do not scatter the water pearls; before your lover's chariot, taking rank, taking flowers, the koṉṟai as gold, of the cool kāntaḷ clusters with hands holding gold powder too, the dark clouds have come.