எழுமலர்த் தண்பொழில் ஏகம்பர் கச்சி இருங்கடல்வாய்க்கொழுமணப் புன்னைத் துணர்மணற் குன்றில் பரதர்கொம்பேசெழுமலர்ச் சேலல்ல வாளல்ல வேலல்ல நீலமல்லமுழுமலர்க் கூரம்பின் ஓரிரண் டாலும் முகத்தனவே.
In plain words
O creeper of the fisherfolk, on the sand dune with clusters of richly fragrant puṉṉai, on the great sea shore of Kanchi of Ēkampar, with its cool groves of rising flowers: these in your face are not carp in rich flowers, nor swords, nor spears, nor blue lilies. Like a pair of the sharp arrows of full-blown flowers, they dart.
Line by line
Of Kanchi of Ēkampar with cool groves of rising flowers, on the great sea shore, on the sand dune with clusters of richly fragrant puṉṉai, O creeper of the fisherfolk, not carp in rich flowers, not swords, not spears, not blue lilies: like the sharp arrows of full-blown flowers, a pair, they dart, those of the face indeed.