பொய்வரு நெஞ்சினர் வஞ்சனை யாரையும் போகவிடாமெய்வரும் பேரருள் ஏகம்பர் கச்சி விரையினவாய்க்கைவரும் புள்ளொடு சங்கினம் ஆர்ப்பநம் சேர்ப்பர்திண்தேர்அவ்வரு தாமங் களினம்வந் தார்ப்ப அணைகின்றதே.
In plain words
Ēkampar, whose great grace comes true, lets none escape whose hearts breed falsehood, nor even the deceivers. In his Kanchi, as the swift birds coming from every side and the herds of conches clamour, our shore lord's strong chariot is drawing near, its rows of bells coming on and ringing.
Line by line
Those with hearts where falsehood comes, and even the deceivers, he does not let escape, Ēkampar of great grace that comes true; in Kanchi, swift-flying, with the birds that come from every side, the conch herds clamouring, our shore lord's strong chariot, with those rows of bells coming and ringing, is drawing near indeed.