In plain words
The poet, of the herd-women: The good women, simple and obedient, who saw the worlds inside his mouth rejoiced, saying to one another, "This is no herdsman's son; he is the God hard to reach, a little child of many auspicious qualities and of simplicity too: he is Māyaṉ, the one of wondrous deeds."