In plain words
Yaśōdā coaxes: "You come along running and running so that your anklet-bells ring, singing and singing to the beat of their sound, dancing and dancing, swaying and swaying in a dance to fit that song, and I sat amazed, thinking, 'This is Padmanābha!'; do not run and run away: best of beings, drink at the breast!"