In plain words
Yaśōdā grieves: without giving Dāmōdara a parasol or sandals, I, cruel woman that I am, sent my child behind the calves into the fierce, hot forest, full of burning pebbles cracked open by the sun and sharp enough to pierce the feet, so that the soles of his feet should ache. Alas, what a sin!