In plain words
A mother says: Can my tender girl rise before the eastern sky grows pale, keep her eyes from sleep, and churn the white, densely set curds, I wonder? Will he who measured the worlds [as Trivikrama], whose red eyes are like a bright lotus, set my daughter to menial tasks and rule her with her dignity gone, I wonder?