In plain words
The poet, of himself: To him I have become a servant. He who lies on the waters of the dark salt sea, on whose holy chest shine the Lady of the flower [Śrī Mahālakṣmī], her mouth red as coral, and ornaments of many gems and necklaces: he is within me and outside me.