In plain words
The poet, of the Lord's feet: The flowers that are the lotus feet of the Bridegroom of the Lady [Śrī Mahālakṣmī] who sits on the lotus flower with its great stem have grown calloused, as the dwellers of heaven [his eternal attendants], praising him with their mouths, lower their jewelled crowns and bow to them!